Faelis noticed when the dragon/elf woman walked in, but not because of her strange appearance, no, Faelis was very used to seeing all manner of strange beings on his travels. He noticed her only because of his perceptiveness, his constantly alerted sensed, always paying attention, always knowing what's going on around him. She was quite attractive, despite her draconian attributes. He watched in his peripheral vision as she ordered some food and sat down.
He wondered what her profession was, because if she was a bounty hunter or mercenary, having someone like her along on this quest would most certainly be helpful. Many draconian beings had strong magic, and even if this woman didn't, her wings, claws, scales and tail could be extremely helpful in a fight.
He tapped Olwen on the arm. "Over there, there's a dragon-woman, perhaps she would be interested in joining our escapade?"
As he spoke, he did not look in the direction of the dragon-woman or make any indication he was talking about her, and he spoke very quietly, so even an elf where the dragon-woman was sitting wouldn't be able to hear his whisper to Olwen over the noise the crowd in the bar was making.